• Servicios de traducción

    Experiencia

    Los traductores profesionales tienen una amplia experiencia en el campo lingüístico y han dedicado años al estudio y la práctica de una variedad de técnicas que les permiten entregar traducciones precisas y de alta calidad.

    Dominio del idioma

    Requieren un dominio perfecto de sus idiomas de origen y destino, así como un profundo conocimiento cultural de sus idiomas de trabajo.
     

    Control de calidad

    Nuestros traductores han desarrollado un profundo conocimiento en sus respectivos campos de experiencia, lo que garantiza traducciones de alta calidad. Llevamos a cabo un estricto control de calidad antes de entregar cualquier traducción; al utilizar “dos pares de ojos”, nos aseguramos de que todas nuestras traducciones se realicen y sean revisadas por dos profesionales diferentes.

  • Un buen traductor debe ser, ante todo, un lector devoto en sus áreas específicas de experiencia y un excelente escritor en esos campos. Nuestro amor por las palabras, la lectura analítica y la escritura cuidadosa es lo que nos hace buenos traductores.

  • Servicios de interpretación

    MB Translation & Interpreting proporciona servicios de interpretación consecutiva, simultánea, de enlace y susurrada. También proporcionamos orientación sobre los diferentes equipos de interpretación disponibles, la combinación de idiomas y el tipo de interpretación requerida para satisfacer sus necesidades específicas.

    Interpretación simultánea

    La interpretación simultánea es una tarea intensiva que implica el procesamiento de grandes cantidades de información de un idioma a otro. Es comúnmente utilizado en reuniones multilingües. El discurso se interpreta simultáneamente, lo que ahorra tiempo y permite a los asistentes participar activamente en sus idiomas nativos.

    Interpretación consecutiva

    En este modo de interpretación, el intérprete se sienta en la mesa de conferencia con los delegados. Escuchan a la persona que habla en el idioma de origen y entregan el mensaje en el idioma de destino cuando el hablante ha terminado de hablar. La interpretación consecutiva se recomienda cuando la interpretación simultánea en una cabina no es posible.

    Interpretación de enlace

    Este modo de interpretación se utiliza para facilitar el diálogo entre las partes que hablan diferentes idiomas. Estas partes pueden ser una persona, dos personas, un grupo pequeño o dos grupos pequeños.

    Interpretación susurrada ("chuchotage” o “whispering")

    La interpretación susurrada es un tipo de interpretación simultánea en la que el intérprete "susurra" al cliente (s). No se requiere equipo. Este modo de interpretación funciona bien con un pequeño número de participantes (una o dos personas). Por lo general, se complementa con la interpretación consecutiva cuando los destinatarios de la interpretación susurrada desean hacer uso de la palabra en su propio idioma.

  • Un solo ojo, como Polifemo: el ojo de la mente, que ve más allá de las palabras para discernir su significado.

Todos los artículos
×
×
Términos y Condiciones

 
Términos y condiciones

El presente aviso legal (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso del servicio del portal de Internet www.mbtranslationsolutions.com  (en adelante, la “web”) de MARÍA BAILE RUBIO con domicilio social en Los Algarbes 18, 41860 Gerena (Sevilla).

Legislación

Con carácter genera, las relaciones entre MARÍA BAILE RUBIO y los usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en la web, se encuentran sometidas a la legislación y jurisdicción españolas.

Las partes renuncian expresamente al fuero que les pudiera corresponder y someten expresamente a los juzgados y tribunales de Sevilla para resolver cualquier controversia que pueda surgir en la interpretación o ejecución de las presentes condiciones contractuales.

Contenido y uso

El usuario queda informado, y acepta, que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con MARÍA BAILE RUBIO.

El titular del sitio web no se identifica con las opiniones  añadidas mismo por sus colaboradores. La Empresa se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en sus servidores.

Propiedad intelectual e industrial

Los derechos de propiedad intelectual del contenido de las páginas web, su diseño gráfico y códigos son titularidad de MARÍA BAILE RUBIO y, por tanto, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos de sus páginas web ni aun citando las fuentes, salvo consentimiento por escrito de MARÍA BAILE RUBIO. Todos los nombres comerciales, marcas o signos distintos de cualquier clase contenidos en las páginas web de la Empresa son propiedad de sus dueños y están protegidos por ley.

Enlaces (Links)

La presencia de enlaces (links) en las páginas web de MARÍA BAILE RUBIO tiene una  finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.



Uso de las Cookies
Utilizamos cookies para garantizar una mejor experiencia de navegación. Al continuar, asumimos que acepta el uso de cookies.
×
Políticas de Privacidad
Política de privacidad

Confidencialidad y protección de datos
A efecto de lo previsto en el RGPD de 27 de abril de 2016, MARÍA BAILE RUBIO informa al usuario de la existencia de un tratamiento automatizado de datos de carácter personal creado por y para MARÍA BAILE RUBIO y bajo su responsabilidad, con la finalidad de realizar el mantenimiento y gestión de la relación con el usuario, así como las labores de información. En el momento de la aceptación de las presentes condiciones generales, MARÍA BAILE RUBIO precisará del usuario la recogida de unos datos imprescindibles para la prestación de sus servicios.

Registro de ficheros y formularios

La cumplimentación del formulario de registro es obligatoria para acceder y disfrutar de determinados servicios ofrecidos en la web. El no facilitar los datos personales solicitados o el no aceptar la presente política de protección de datos supone la imposibilidad de suscribirse, registrarse o participar en cualquiera de las promociones en las que se soliciten datos carácter personal.

A efecto de lo previsto en el RGPD de 27 de abril de 2016, le informamos que los datos personales que se obtengan como consecuencia de su registro como usuario serán incorporados a un fichero titularidad de MARÍA BAILE RUBIO, con CIF 52956637B y domicilio en Los Algarbes 18, 41860 Gerena (Sevilla), teniendo implementadas las medidas de seguridad establecidas en el Real Decreto 1720/2007, del 11 de junio.

Exactitud y veracidad de los datos facilitados

El usuario es el único responsable de la veracidad y corrección de los datos incluidos, exonerándose MARÍA BAILE RUBIO de cualquier responsabilidad al respecto. Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de registro o suscripción. MARÍA BAILE RUBIO no responde de la veracidad de las informaciones que no sean de elaboración propia y de las que se indique otra fuente, por lo que tampoco asume responsabilidad alguna en cuanto a hipotéticos perjuicios que pudieran originarse por el uso de dicha información. MARÍA BAILE RUBIO se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en sus páginas web pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información. Se exonera a MARÍA BAILE RUBIO de responsabilidad ante cualquier daño o perjuicio que pudiera sufrir el usuario como consecuencia de errores, defectos u omisiones, en la información facilitada por MARÍA BAILE RUBIO siempre que proceda de fuentes ajenas a MARÍA BAILE RUBIO.


Finalidades

Las finalidades de MARÍA BAILE RUBIO son el mantenimiento y gestión de la relación con el usuario, así como las labores de información.


Cesión de datos a terceros

MARÍA BAILE RUBIO no realizará cesión de datos de los usuarios a terceros.


Ejercicio de derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición

Podrá dirigir sus comunicaciones y ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición en la dirección de Internet a www.mbtranslationsolutions.com través del correo mbtranslationandinterpreting@mbtranslationandinterpreting.com, o bien por correo ordinario dirigido a MARÍA BAILE RUBIO. Para ejercer dichos derechos, es necesario que usted acredite su personalidad frente a MARÍA BAILE RUBIO mediante el envío de fotocopia del Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho. No obstante, la modificación o rectificación de sus datos de registro se podrá realizar en el propio sitio web identificándose, previamente, con su usuario y contraseña.

Medidas de seguridad

MARÍA BAILE RUBIO ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y procura emplear aquellos otros medios y medidas técnicas adicionales a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados. MARÍA BAILE RUBIO no será responsable de posibles daños o perjuicios que se pudieran derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivadas por causas ajenas a MARÍA BAILE RUBIO; de retrasos o bloqueos en el uso del presente sistema electrónico causados por deficiencias o sobrecargas de las líneas telefónicas o sobrecargas en el Centro de Procesos de Datos, en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, así como de daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de MARÍA BAILE RUBIO. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Aceptación y consentimiento

El usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos personales, aceptando y consintiendo el tratamiento automatizado de los mismos por parte de MARÍA BAILE RUBIO, en la forma y para las finalidades indicadas en la presente Política de Protección de Datos Personales. Ciertos servicios prestados en el Portal pueden contener condiciones particulares con previsiones específicas en materia de protección de datos personales.


Cookies

El sitio www.mbtranslationsolutions.com utiliza cookies, teniendo en cuenta que se trata de ficheros físicos de información que están alojados en el propio terminal del usuario y que sirven para facilitar la navegación del usuario por el portal. De todas formas, el usuario tiene la posibilidad de configurar el navegador de tal modo que impida la instalación de estos archivos. 

Este sitio web utiliza cookies para mejorar y optimizar la experiencia del usuario. A continuación, encontrará información detallada sobre qué son las “cookies”, qué tipología utiliza este sitio web, cómo puede desactivarlas en su navegador y cómo bloquear específicamente la instalación de cookies de terceros.

¿Qué son las cookies y cómo las utiliza el sitio web de MARÍA BAILE RUBIO?

Las cookies son archivos que el sitio web o la aplicación que utiliza instala en su navegador o en su dispositivo (Smartphone, tableta) durante su recorrido por las páginas o por la aplicación, y sirven para almacenar información sobre su visita. Como la mayoría de los sitios de Internet, el portal web de MARÍA BAILE RUBIO utiliza cookies para:
• Asegurar que las páginas web puedan funcionar correctamente
• Almacenar sus preferencias, como el idioma o el tamaño de letra que ha seleccionado.
• Conocer su experiencia de navegación.
• Recopilar información estadística anónima, como qué páginas ha visitado o cuánto tiempo ha estado en nuestros medios.

El uso de cookies nos permite optimizar su navegación, adaptando la información y los servicios ofrecidos a sus intereses, para proporcionarle una mejor experiencia siempre que nos visite. El sitio web de MARÍA BAILE RUBIO utiliza cookies para funcionar, adaptar y facilitar al máximo la navegación del usuario.

Las cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador/dispositivo y no proporcionan referencias que permitan conocer datos personales. En todo momento, podrá acceder a la configuración de su navegador para modificar y/o bloquear la instalación de las cookies enviadas por el sitio web de MARÍA BAILE RUBIO, sin que ello impida al acceso a los contenidos. Sin embargo, la calidad del funcionamiento de los servicios puede verse afectada.

Los usuarios que completen el proceso de registro o hayan iniciado sesión con sus datos de acceso podrán acceder a servicios personalizados y adaptados a sus preferencias según la información personal suministrada en el momento del registro y la almacenada en las cookies de su navegador.

Las cookies de autentificación son por defecto cookies temporales (por sesiones), no permanentes, sin embargo, los usuarios pueden hacerlas permanentes marcando la casilla “Remember login” (recordar datos de conexión) en el control de acceso.
Las cookies de sesión, que se producen al iniciar sesión, tienen una duración de 30 minutos desde último período de actividad. 
Se crea una cookie llamada “idioma” para almacenar el idioma (en una instalación monolingüe, se trata simplemente del idioma por defecto del navegador, pero, si el sitio es compatible con varios idiomas, entonces puede ser diferente según el idioma seleccionado). 
Los terceros, con quienes nos asociamos para proporcionar ciertas funciones en nuestro sitio, también usan cookies flash para recopilar y almacenar información. Las cookies flash son diferentes de las cookies del navegador debido a la cantidad, el tipo y la forma en que se almacenan los datos. Las herramientas de gestión de cookies proporcionadas por su navegador no pueden eliminar las cookies flash. Para obtener información sobre cómo administrar la privacidad y la configuración de almacenamiento de las cookies de flash, haga clic aquí: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html#117118

¿Cómo puedo configurar mis cookies?

Al navegar y continuar en nuestro sitio web, estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en la presente Política de cookies. MARÍA BAILE RUBIO proporciona acceso a esta Política de Cookies en el momento del registro con el objetivo de que el usuario esté informado, y sin perjuicio de que este pueda ejercer su derecho a bloquear, eliminar y rechazar el uso de Cookies en todo momento.
En cualquier caso, le informamos de que, dado que las cookies no son necesarias para el uso de nuestro sitio web, puede bloquearlas o deshabilitarlas activando la configuración de su navegador, que le permite rechazar la instalación de todas las cookies o de algunas de ellas. Prácticamente la mayoría de los navegadores permiten advertir de la presencia de cookies o rechazarlas automáticamente. Si las rechaza, podrá seguir usando nuestro sitio web, aunque el uso de algunos de sus servicios podrá ser limitado y, por lo tanto, su experiencia en nuestro sitio web, menos satisfactoria.

¿Cómo puedo bloquear o permitir las cookies?

El usuario podrá en todo momento elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web mediante la configuración del navegador, por ejemplo:
Chrome, desde http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Explorer, desde http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Firefox, desde http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
Safari, desde http://support.apple.com/kb/ph5042
Existen herramientas de terceros, disponibles en línea, que permiten a los usuarios detectar las cookies en cada sitio web que visita y gestionar su desactivación.